{"product_id":"etui-a-cigares-en-cuir-personnalisable-voyageur-tempo","title":"Customizable Leather Cigar Case - Tempo Traveler","description":"\u003cstyle\u003e\n  .aa-body { font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #1A1A1A; line-height: 1.7; font-size: 15px; max-width: 760px; background: #FAFAF7; }\n  .aa-body p { margin: 0 0 1rem; }\n  .aa-body a { color: #185FA5; text-decoration: none; }\n  .aa-body a:hover { text-decoration: underline; }\n  .aa-body h3 { font-size: 15px; font-weight: 600; margin: 1.5rem 0 0.5rem; color: #1A1A1A; }\n\n  .aa-intro { font-size: 15px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 1.25rem; line-height: 1.7; }\n  .aa-badge { display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: 600; padding: 3px 10px; border-radius: 20px; margin-right: 6px; letter-spacing: 0.02em; vertical-align: middle; }\n  .aa-badge-or { background: linear-gradient(135deg, #FAC775 0%, #E0A94E 100%); color: #412402; }\n  .aa-badge-brun { background: #5C3A1E; color: #FFF9E8; }\n\n  \/* Bénéfices *\/\n  .aa-benefits { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-benefit { background: #F5EFE6; border-radius: 8px; padding: 0.85rem 1rem; display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; }\n  .aa-benefit .b-icon { font-size: 18px; flex-shrink: 0; }\n  .aa-benefit .b-text { font-size: 13px; line-height: 1.5; }\n  .aa-benefit .b-title { font-weight: 600; margin-bottom: 2px; color: #1A1A1A; }\n  .aa-benefit .b-desc { color: #5C3A1E; }\n\n  \/* Organisation \/ versions *\/\n  .aa-org { background: #FFFDF7; border: 2px solid #FAC775; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-org h4 { margin: 0 0 0.75rem; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #412402; }\n  .aa-org-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; }\n  .aa-org-item { background: #FFF; border-radius: 8px; padding: 0.9rem; }\n  .aa-org-item .oi-icon { font-size: 20px; margin-bottom: 0.4rem; display: block; }\n  .aa-org-item .oi-title { font-size: 13px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.3rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-org-item .oi-desc { font-size: 12px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  \/* Bloc gravure noir\/or *\/\n  .aa-gravure { background: linear-gradient(135deg, #1A1A1A 0%, #2A2A2A 100%); border-radius: 12px; padding: 1.5rem 1.75rem; margin: 1.5rem 0; }\n  .aa-gravure h3 { color: #FAC775; margin-top: 0; font-size: 15px; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; }\n  .aa-gravure p { color: #FFF9E8; font-size: 14px; line-height: 1.7; margin-bottom: 0; }\n  .aa-gravure strong { color: #FAC775; }\n  .aa-gravure a { color: #FAC775; text-decoration: underline; }\n\n  \/* Idées gravure cards *\/\n  .aa-gravure-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-gravure-card { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0.85rem; text-align: center; }\n  .aa-gravure-card .gc-icon { font-size: 18px; margin-bottom: 0.3rem; display: block; }\n  .aa-gravure-card .gc-title { font-size: 12px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.25rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-gravure-card .gc-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  \/* Bloc pédagogique *\/\n  .aa-pedago { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-pedago h3 { margin-top: 0; font-size: 15px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-pedago p { font-size: 14px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-pedago p:last-child { margin-bottom: 0; }\n\n  \/* Couleurs *\/\n  .aa-couleurs-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-couleur-card { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 0.75rem; text-align: center; }\n  .aa-couleur-card .cc-swatch { width: 34px; height: 34px; border-radius: 50%; margin: 0 auto 0.5rem; border: 1px solid #ddd; }\n  .aa-couleur-card .cc-name { font-size: 12px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.2rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-couleur-card .cc-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.3; }\n\n  \/* Tableau comparatif *\/\n  .aa-compare { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; overflow-x: auto; }\n  .aa-compare h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-compare table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-compare th { background: #F5EFE6; color: #412402; padding: 8px 10px; text-align: left; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #FAC775; }\n  .aa-compare td { padding: 8px 10px; border-bottom: 1px solid #E8E4DA; color: #2A2A2A; vertical-align: top; }\n  .aa-compare tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Marques *\/\n  .aa-marques { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; align-items: center; }\n  .aa-marques-label { font-size: 12px; color: #5C3A1E; font-weight: 600; margin-right: 4px; }\n  .aa-marque-pill { background: #FFF; border: 1px solid #D8D0C0; border-radius: 20px; padding: 4px 14px; font-size: 12px; font-weight: 500; color: #1A1A1A; }\n\n  \/* Boxes *\/\n  .aa-info { background: #E8F4FA; border-left: 4px solid #185FA5; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-info p { margin: 0; color: #0A2A4A; font-size: 13px; }\n  .aa-info strong { color: #185FA5; }\n  .aa-tip { background: #E1F5EE; border-left: 4px solid #0F8F6B; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-tip p { margin: 0; color: #04342C; font-size: 13px; }\n  .aa-tip strong { color: #0F8F6B; }\n  .aa-warn { background: #FFF5E8; border-left: 4px solid #D89020; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-warn p { margin: 0; color: #5C3A00; font-size: 13px; }\n  .aa-warn strong { color: #D89020; }\n\n  \/* Entretien *\/\n  .aa-entretien { background: #F5EFE6; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-entretien-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-entretien ul { margin: 0; padding: 0; list-style: none; }\n  .aa-entretien li { display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; font-size: 13px; color: #2A2A2A; }\n  .aa-entretien li:last-child { border-bottom: none; }\n  .aa-entretien li strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-dot { width: 18px; height: 18px; border-radius: 50%; background: #E1F5EE; display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0; margin-top: 2px; font-size: 10px; color: #0F8F6B; font-weight: bold; }\n\n  \/* Specs *\/\n  .aa-specs { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-specs h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-specs table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-specs td { padding: 7px 8px; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; color: #2A2A2A; }\n  .aa-specs td:first-child { font-weight: 600; color: #5C3A1E; width: 45%; }\n  .aa-specs tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Links *\/\n  .aa-links { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-link-card { background: #FFFDF7; border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 0.9rem 1rem; text-decoration: none; display: block; }\n  .aa-link-card .lc-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; margin-bottom: 0.3rem; }\n  .aa-link-card .lc-desc { font-size: 12px; color: #704028; line-height: 1.4; }\n\n  \/* Gift *\/\n  .aa-gift { background: linear-gradient(135deg, #FFFDF7 0%, #FFF9E8 100%); border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; font-size: 14px; color: #412402; line-height: 1.7; }\n  .aa-gift h3 { margin-top: 0; color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift strong { color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift a { color: #185FA5; }\n\n  \/* FAQ *\/\n  .aa-faq { margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-faq details { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0; margin-bottom: 8px; }\n  .aa-faq summary { font-size: 14px; font-weight: 600; padding: 0.85rem 1.25rem; cursor: pointer; color: #1A1A1A; list-style: none; position: relative; padding-right: 2.5rem; }\n  .aa-faq summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n  .aa-faq summary::after { content: '+'; position: absolute; right: 1.25rem; top: 50%; transform: translateY(-50%); font-size: 20px; color: #FAC775; font-weight: 400; }\n  .aa-faq details[open] summary::after { content: '−'; }\n  .aa-faq .faq-answer { padding: 0 1.25rem 1rem; font-size: 13px; color: #2A2A2A; line-height: 1.7; }\n  .aa-faq .faq-answer strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-faq .faq-answer a { color: #185FA5; }\n\n  @media (max-width: 600px) {\n    .aa-benefits { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-org-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-gravure-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-couleurs-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-links { grid-template-columns: 1fr; }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-body\"\u003e\n\n\n\u003c!-- INTRO --\u003e\n\u003cp class=\"aa-intro\"\u003eThe \u003cstrong\u003eVoyageur Tempo case\u003c\/strong\u003e is the most complete cigar case in the collection: \u003cstrong\u003e5 cigars\u003c\/strong\u003e, lighter slot, cigar cutter, and card holder inside, \u003cstrong\u003ezippered pocket and open pocket outside\u003c\/strong\u003e, robust zipper, and \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Free laser engraving\u003c\/span\u003e to make it truly unique. Made of \u003cstrong\u003egenuine cowhide leather\u003c\/strong\u003e, 14 × 21 × 3 cm, available in \u003cstrong\u003eBlack, Chocolate or Coffee\u003c\/strong\u003e. \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eCowhide leather\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c!-- COULEURS --\u003e\n\u003ch3\u003eChoose your finish\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-couleurs-grid\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-couleur-card\"\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-swatch\" style=\"background:#1A1A1A;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-name\"\u003eBlack\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-desc\"\u003eSleek and universal — matches all outfits\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-couleur-card\"\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-swatch\" style=\"background:#3D1C02;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-name\"\u003eChocolate\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-desc\"\u003eIntense and warm — rich patina over time\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-couleur-card\"\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-swatch\" style=\"background:#6F4E37;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-name\"\u003eCoffee\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-desc\"\u003eIntermediate and elegant tone — versatile and timeless\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BÉNÉFICES --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-benefits\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🗂️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e4 storage spaces\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eInterior + 2 exterior pockets — everything organized and accessible without rummaging\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eFree laser engraving\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eInitials, first name, date or message permanently engraved in the leather\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🚬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e5 cigars — magnetic flap\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003ePocket secured by magnet — the Havanas stay in place even if the case is turned upside down\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e💳\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eIntegrated card holder\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eBusiness or loyalty card — rare on a cigar case, precious on the go\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🔒\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eRobust zipper\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eProtects all contents from humidity and shocks\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🤎\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eGenuine cowhide leather\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eSupple texture, luxurious appearance — patinas over time and gains character\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- ORGANISATION --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-org\"\u003e\n\n  \u003ch4\u003e🗂️ The Voyageur Tempo — everything organized in one case\u003c\/h4\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-org-grid\"\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n\n      \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e🚬\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003e5 cigar pocket (inside)\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eSecured by magnetic flap — 5 cigars held in place, protected from shocks on the go\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n\n      \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e🔥✂️💳\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003eLighter + cigar cutter + card holder\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eDedicated slots on the opposite side — lighter, cigar cutter and card immediately accessible\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n\n      \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e🤐\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003eZippered pocket (front exterior)\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eFor matches, spare cigar cutter or additional small accessories\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"aa-org-item\"\u003e\n\n      \u003cspan class=\"oi-icon\"\u003e📄\u003c\/span\u003e\n      \u003cdiv class=\"oi-title\"\u003eOpen pocket (rear exterior)\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"oi-desc\"\u003eDocuments, tickets or access cards quickly slipped in without opening the case\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BLOC PÉDAGOGIQUE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-pedago\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003eCowhide leather: strength and patina for a travel case\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCowhide leather\u003c\/strong\u003e is the benchmark leather in quality leather goods. Thicker and more robust than lambskin, it offers \u003cstrong\u003eresistance to daily shocks\u003c\/strong\u003e and friction, making it the natural choice for a case intended for travel — pocket, bag, travel satchel. It does not deform under pressure and maintains its structure over time.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eIts second quality is its \u003cstrong\u003eliving patina\u003c\/strong\u003e: over the months, the areas of manipulation develop a slight sheen and variations in shade specific to each case. No two Voyageur Tempo cases look alike after a few weeks of use — it's the leather that tells its owner's story.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BLOC GRAVURE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gravure\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003e✍️ Laser engraving — a truly personal item\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eIndicate the text to be engraved when ordering: initials, full name, memorable date, or short message. Laser engraving marks the leather \u003cstrong\u003edeeply and permanently\u003c\/strong\u003e, with no risk of fading. This is the difference between a standard case and an object that truly belongs to someone. \u003cstrong\u003eA first engraving is offered.\u003c\/strong\u003e To go further — \u003cstrong\u003elogo engraving\u003c\/strong\u003e (company, club, event) or \u003cstrong\u003eadditional engraving area\u003c\/strong\u003e — add the dedicated option: \u003ca href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eCustomization by logo \/ additional engraving — Voyageur Collection\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- IDÉES GRAVURE --\u003e\n\u003ch3\u003eWhat to engrave on the Voyageur Tempo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-gravure-grid\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e🔤\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eInitials or first name\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e\"J.M.D.\" or \"Jean\" — sober, elegant, timeless\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e📅\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eMemorable date\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003eWedding, birthday, retirement — engraved forever in the leather\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e💬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eShort message\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e\"For the big moments\" — a thought engraved in the leather forever\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- COMPARATIF --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-compare\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003eVoyageur Tempo vs other cases in the collection\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n      \u003cth\u003eCriterion\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth\u003eTempo (this model)\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth\u003eSlice\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth\u003ePocket\u003c\/th\u003e\n\n    \u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eCapacity\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5 cigars\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e3 or 6 cigars\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e3 cigars\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eClosure\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eRobust zipper\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eBuckle\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eMagnetic\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eLighter + cigar cutter\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eDedicated slots\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eNo\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eNo\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eCard holder\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eYes\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eNo\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eNo\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eExterior pockets\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZippered + open\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eNo\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eNo\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eLaser engraving\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eOffered\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eOffered\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eOffered\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eIdeal use\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eFull evening, travel\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eEvening or weekend\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eJacket pocket, quick outing\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MARQUES --\u003e\n\u003ch3\u003eCompatible brands \u0026amp; formats\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-marques\"\u003e\n\n  \u003cspan class=\"aa-marques-label\"\u003eIdeal for:\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eCohiba\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eMontecristo\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eRomeo y Julieta\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003ePartagas\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eDavidoff\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eBolivar\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLighter and cigar cutter not included\u003c\/strong\u003e — the interior slots are designed to accommodate them, but these accessories must be ordered separately. Find our range of \u003ca href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/collections\/briquets\" style=\"color:#D89020;\"\u003elighters\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/collections\/coupe-cigare\" style=\"color:#D89020;\"\u003ecigar cutters\u003c\/a\u003e to complete your Tempo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe magnetic flap for cigars:\u003c\/strong\u003e unlike a simple leather snap, the integrated magnet actively holds your 5 cigars in place — even if the case turns over in a bag. Your Havanas remain still and protected throughout the journey.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- ENTRETIEN --\u003e\n\u003ch3\u003eVoyageur Tempo maintenance\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-entretien-title\"\u003eBest practices\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eExterior leather\u003c\/strong\u003e — slightly damp soft cloth for marks. Nourishing balm 1 to 2 times a year to maintain suppleness.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eEngraved area\u003c\/strong\u003e — dry cloth only. Avoid oily products that could reduce the contrast of the engraving.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eZipper\u003c\/strong\u003e — occasionally rub a wax candle on the teeth to maintain smooth opening.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eExterior pockets\u003c\/strong\u003e — empty and air regularly to avoid the accumulation of tobacco odors.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- SPECS --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-specs\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003eTechnical specifications\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eName\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVoyageur Tempo Case\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGenuine cowhide leather\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDimensions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e14 × 21 × 3 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCigar capacity\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e5 cigars — magnetic flap\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInterior slots\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLighter · Cigar cutter · Card holder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eExterior pockets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZippered (front) · Open (back)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eClosure\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRobust zipper\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eColors\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBlack · Chocolate · Coffee\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEngraving\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCustomizable laser — 1st engraving offered\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLogo personalization\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDedicated option available\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLighter \u0026amp; cigar cutter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNot included\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- CROSS-SELL --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\n  \u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e✦ Customizable products\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eThe entire collection engravable by laser — cases, boxes, personal accessories\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/a\u003e\n  \u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/collections\/etui-a-cigares\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e🧳 All cigar cases\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eLeather, pocket and travel formats — the complete Voyageur collection\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- GIFT --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003e🎁 The most complete cigar gift in the collection\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eVoyageur Tempo\u003c\/strong\u003e is the only case in the range to combine \u003cstrong\u003e5 cigars, lighter, cigar cutter, card holder, 2 exterior pockets and free laser engraving\u003c\/strong\u003e in a single item. The combination is unbeatable for a \u003cstrong\u003especial occasion gift\u003c\/strong\u003e: the connoisseur receives everything they need for a complete cigar evening, personalized with their name.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eIdeal occasions: \u003cstrong\u003ebirthday\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFather's Day\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ewedding\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eretirement party\u003c\/strong\u003e. For a corporate gift, add the \u003ca href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003elaser engraved logo\u003c\/a\u003e for a high-end, memorable and unique client gift in your company's colors.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWhat makes the Voyageur Tempo special compared to other cases?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eThe Tempo is the \u003cstrong\u003emost complete case in the collection\u003c\/strong\u003e: it combines 5 cigars, lighter slot, cigar cutter AND card holder inside, plus a zippered pocket and an open pocket outside. It's the only case in the Voyageur range to include a card holder and two distinct exterior pockets. Everything you need for a cigar evening on the go, in a single item.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eAre a lighter and cigar cutter included with the Tempo?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eNo — the dedicated slots are provided inside, but the \u003cstrong\u003eaccessories must be ordered separately\u003c\/strong\u003e. Find our range of \u003ca href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/collections\/briquets\"\u003etorch lighters\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/collections\/coupe-cigare\"\u003ecigar cutters\u003c\/a\u003e to complete your Tempo according to your preferences.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eHow does the magnetic flap for the cigar pocket work?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eAn \u003cstrong\u003eintegrated magnet\u003c\/strong\u003e in the flap attaches to the body of the case to keep the cigar pocket closed. Unlike a simple leather snap, the magnet actively holds your cigars in place even if the case turns over in a bag. Opening remains smooth and quick with one hand.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIs laser engraving available in all 3 colors?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eYes — laser engraving is available on \u003cstrong\u003eBlack, Chocolate, and Coffee\u003c\/strong\u003e finishes. It marks the cowhide leather deeply, permanently, with no risk of fading. Indicate the desired text when ordering or in a note. For logo engraving or an additional area, add the \u003ca href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ededicated personalization option\u003c\/a\u003e.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eHow do I add a logo or additional engraving?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eThe first engraving (initials, first name, date, or short message) is \u003cstrong\u003eoffered\u003c\/strong\u003e. To engrave a \u003cstrong\u003elogo\u003c\/strong\u003e (company, club, event) or add an \u003cstrong\u003eadditional engraving area\u003c\/strong\u003e, add the \u003ca href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eVoyageur Collection personalization option\u003c\/a\u003e to your cart. A vector file is required for logos.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eDoes cowhide leather patina over time?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eYes — this is one of the qualities of \u003cstrong\u003egenuine cowhide leather\u003c\/strong\u003e. Areas of manipulation gradually develop a slight sheen and variations in shade that make each case unique. This patina is a sign of living leather that ages well — it should not be masked but maintained with a nourishing balm 1 to 2 times a year.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIs the Voyageur Tempo a good gift for a cigar enthusiast?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eIt is the most complete cigar gift in the collection — \u003cstrong\u003e5 organized slots, free laser engraving, zipper, and magnetic flap\u003c\/strong\u003e. An item that the enthusiast will use every time they go out. Combined with a lighter and cigar cutter, it's an exceptional cigar gift set ready to be given. For a corporate gift personalized with a logo, add the \u003ca href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ededicated personalization option\u003c\/a\u003e.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c!-- JSON-LD FAQPage --\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quelle est la particularité du Voyageur Tempo par rapport aux autres étuis ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Le Tempo est l'étui le plus complet — 5 cigares, briquet, coupe-cigare, porte-carte à l'intérieur, poche zippée et ouverte à l'extérieur. Seul étui de la gamme Voyageur avec porte-carte et 2 poches extérieures distinctes.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Briquet et coupe-cigare sont-ils inclus dans le Voyageur Tempo ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Non — les emplacements dédiés sont prévus à l'intérieur mais les accessoires sont à commander séparément.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Comment fonctionne le rabat magnétique de la poche cigares ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Un aimant intégré maintient la poche fermée même si l'étui se retourne dans un sac. Ouverture fluide et rapide d'un geste.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"La gravure laser est-elle disponible dans les 3 couleurs du Tempo ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui — disponible sur Noir, Chocolat et Café. Marque le cuir de vachette en profondeur, définitivement. Indiquez le texte lors de la commande. Pour un logo ou une zone supplémentaire, ajoutez l'option de personnalisation dédiée.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Comment ajouter un logo ou une gravure supplémentaire ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La première gravure est offerte. Pour un logo ou une zone supplémentaire, ajoutez l'option de personnalisation Collection Voyageur. Un fichier vectoriel est requis pour les logos.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le cuir de vachette se patine-t-il avec le temps ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui — les zones de manipulation développent une légère brillance et des variations de teinte uniques. Cette patine est le signe d'un cuir véritable qui vieillit bien. Entretien avec un baume nourrissant 1 à 2 fois par an.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le Voyageur Tempo est-il un bon cadeau pour un amateur de cigares ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"C'est le plus complet — 5 emplacements, gravure laser offerte, fermeture éclair, rabat magnétique. Associé à un briquet et coupe-cigare, coffret d'exception prêt à offrir. Option logo disponible pour un cadeau d'entreprise personnalisé.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Coffee","offer_id":48282055737667,"sku":"1005004486942929-coffee","price":199.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chocolate","offer_id":48282055704899,"sku":"1005004486942929-chocolat","price":199.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":48282055672131,"sku":"1005004486942929-Noir","price":199.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/D2fiPochette-de-voyage-en-cuir-marron-pour-homme-sac-de-rangement-portable-pour-5-cigares-tanche.webp?v=1771639729","url":"https:\/\/atelierproatypique.com\/en\/products\/etui-a-cigares-en-cuir-personnalisable-voyageur-tempo","provider":"Atelier Atypique","version":"1.0","type":"link"}