{"product_id":"etui-2-cigares-en-cuir-personnalisable-avec-fermoir-voyageur-ecrin","title":"Customizable leather 2-cigar case with clasp — Voyageur ÉCRIN","description":"\u003cstyle\u003e\n.aa{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;color:#1A1A1A;line-height:1.7;font-size:15px;max-width:760px;margin:0 auto}\n.aa p{margin:0 0 1rem}\n.aa a{color:#185FA5;text-decoration:underline}\n.aa .aa-title{display:inline-block;border-bottom:2px solid #FAC775;padding-bottom:4px;font-size:16px;font-weight:600;margin:1.75rem 0 .5rem;letter-spacing:.3px;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;padding:3px 10px;border-radius:20px;margin:0 4px 4px 0;vertical-align:middle;font-family:Georgia,serif}\n.aa .aa-badge-or{background:#FAC775;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge-brun{background:#5C3A1E;color:#FFF9E8}\n.aa .aa-badge-noir{background:#1A1A1A;color:#FAC775}\n.aa .aa-vars{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:12px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-var{background:#fff;border:1px solid #d8d2c4;border-radius:8px;overflow:hidden}\n.aa .aa-var-v{height:90px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:1px;text-transform:uppercase;padding:0 10px}\n.aa .aa-var-v.dark{color:#FAC775}\n.aa .aa-var-i{background:#fff;border-top:1px solid #ebe5d6;padding:.6rem .8rem}\n.aa .aa-var-n{font-size:13px;font-weight:700;display:block}\n.aa .aa-var-d{font-size:11px;font-style:italic;color:#555;display:block}\n.aa .aa-mat{background:#fff;border:1px solid #E0DCD3;border-radius:10px;padding:1.2rem 1.4rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-mat h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-mat p{font-size:14px}\n.aa .aa-ben{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem;background:#F5EFE6;padding:12px;border-radius:10px}\n.aa .aa-b{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;border-left:3px solid #FAC775;padding:.95rem 1.1rem;display:flex;gap:10px}\n.aa .aa-b .ic{color:#C84B31;font-size:18px;line-height:1.2}\n.aa .aa-b .tt{font-weight:700;font-family:Georgia,serif;font-size:14px;display:block;margin-bottom:2px}\n.aa .aa-b .ds{color:#555;font-size:13px;display:block;line-height:1.55}\n.aa .aa-des{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:12px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-des.brun{background:linear-gradient(135deg,#5C3A1E,#704028)}\n.aa .aa-des .t{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:15px;font-weight:700;margin:0 0 .7rem}\n.aa .aa-des .x{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-des .x p{color:#FFF9E8;font-size:13px}\n.aa .aa-des strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-steps{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-steps h4{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:14px;margin:0 0 .8rem}\n.aa .aa-step{display:flex;gap:14px;padding:.75rem 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.1);align-items:flex-start}\n.aa .aa-step:last-child{border-bottom:none}\n.aa .aa-step-n{flex:0 0 32px;width:32px;height:32px;border-radius:50%;background:#FAC775;color:#1A1A1A;font-weight:700;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px}\n.aa .aa-step-c{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-step-c strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-cmp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:1.25rem;margin:1.5rem 0;overflow-x:auto}\n.aa .aa-cmp table,.aa .aa-sp table{width:100%;border-collapse:collapse}\n.aa .aa-cmp th{background:#1A1A1A;color:#FAC775;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;padding:.6rem;text-align:left}\n.aa .aa-cmp td{border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:12px;padding:.55rem .6rem;vertical-align:top}\n.aa .aa-cmp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-cmp tr.hl td{background:#FFF9E8}\n.aa .aa-info,.aa .aa-tip,.aa .aa-warn{border-radius:0 6px 6px 0;padding:1rem 1.2rem;margin:1.25rem 0;font-size:14px}\n.aa .aa-info{background:#E8F4FA;border-left:4px solid #185FA5;color:#0A2A4A}\n.aa .aa-info strong{color:#185FA5}\n.aa .aa-tip{background:#E1F5EE;border-left:4px solid #0F8F6B;color:#04342C}\n.aa .aa-tip strong{color:#0F8F6B}\n.aa .aa-warn{background:#FFF5E8;border-left:4px solid #D89020;color:#5C3A00}\n.aa .aa-warn strong{color:#D89020}\n.aa .aa-info p,.aa .aa-tip p,.aa .aa-warn p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-info p:last-child,.aa .aa-tip p:last-child,.aa .aa-warn p:last-child{margin:0}\n.aa .aa-sp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:.4rem 1rem;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-sp td{padding:.55rem .4rem;border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:13px;vertical-align:top}\n.aa .aa-sp tr:last-child td{border-bottom:none}\n.aa .aa-sp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A;width:45%}\n.aa .aa-gift{background:linear-gradient(135deg,#FFFDF7,#FFF9E8);border:1px solid #FAC775;border-radius:10px;padding:1.3rem 1.5rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-gift h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-gift p{font-size:14px}\n.aa .aa-faq{margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa details.aa-q{border-bottom:1px solid #ebe5d6;padding:.85rem 0}\n.aa details.aa-q summary{font-size:14px;font-weight:700;list-style:none;padding-right:20px;position:relative;cursor:pointer}\n.aa details.aa-q summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.aa details.aa-q summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:0;top:0;color:#FAC775;font-size:18px;line-height:1}\n.aa details.aa-q[open] summary::after{content:\"\\2212\"}\n.aa .aa-a{font-size:13px;color:#3a3a3a;margin-top:.5rem}\n.aa .aa-a p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-links{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-link{display:block;background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-left:3px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:.8rem 1rem;text-decoration:none;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-link .lt{display:block;font-weight:700;font-size:14px;color:#5C3A1E}\n.aa .aa-link .ld{display:block;font-size:12px;color:#555;line-height:1.5}\n@media(max-width:600px){.aa .aa-vars,.aa .aa-ben,.aa .aa-links{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"aa\"\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eGenuine cowhide leather\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-noir\"\u003e2 cigars\u003c\/span\u003e The \u003cstrong\u003eVoyageur ÉCRIN cigar case\u003c\/strong\u003e has the look of a jeweler's presentation box: a rigid box wrapped in \u003cstrong\u003egenuine coffee-brown cowhide leather\u003c\/strong\u003e, accented with \u003cstrong\u003edouble topstitching\u003c\/strong\u003e on the lid and fitted with a \u003cstrong\u003emetal frame in an aged brass finish\u003c\/strong\u003e that snaps shut with a \u003cstrong\u003epush-button clasp\u003c\/strong\u003e. Inside, a soft lining and two \u003cstrong\u003eelastic loops\u003c\/strong\u003e hold \u003cstrong\u003e2 cigars\u003c\/strong\u003e securely in place during transport, while a \u003cstrong\u003epocket in the lid\u003c\/strong\u003e holds a cigar cutter. \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Free laser engraving\u003c\/span\u003e Your \u003cstrong\u003einitials, a first name, or a date\u003c\/strong\u003e can be laser-engraved on the leather lid at no extra charge, making the case a personal accessory. Two versions are available: \u003cstrong\u003eSolo\u003c\/strong\u003e, the case only, or \u003cstrong\u003eTandem\u003c\/strong\u003e, which comes with a \u003cstrong\u003esteel guillotine cigar cutter\u003c\/strong\u003e that fits into the pocket. A distinctive case for taking your cigars along for an evening out, a trip, or a weekend away.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eThe two versions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-vars\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:linear-gradient(135deg,#5C3A1E 0%,#704028 100%)\"\u003eSOLO\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eSolo (Case only)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eThe 2-cigar case with free engraving; empty pocket for your cigar cutter\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:linear-gradient(135deg,#5C3A1E 0%,#704028 60%,#9A9A9A 100%)\"\u003eTANDEM\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eTandem (Case + cigar cutter)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eThe engraved case and a steel guillotine cigar cutter, stored in the pocket\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-mat\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eCowhide leather, a material that comes to life\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCowhide leather\u003c\/strong\u003e is the benchmark for leather goods: thick, durable, and supple all at once, it protects against knocks while remaining comfortable to hold. On the ÉCRIN, its subtly nuanced \u003cstrong\u003ecoffee-brown\u003c\/strong\u003e shade gives it a vintage look from the outset, which deepens with use: the leather \u003cstrong\u003edevelops a patina\u003c\/strong\u003e, darkens in the areas you touch most, and gains character over the years.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIt's also an ideal surface for \u003cstrong\u003elaser engraving\u003c\/strong\u003e: the beam marks the leather deeply, without ink, for a subtle, tone-on-tone result that lasts. The \u003cstrong\u003emetal frame\u003c\/strong\u003e that reinforces the case retains its shape, even in a travel bag.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eWhy you'll love it\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-ben\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eFree laser engraving\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eInitials, a first name, or a date engraved on the leather at no extra charge.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eGenuine leather\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eCoffee-brown cowhide, double topstitching, develops a patina over time.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eRigid and protective\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eA metal frame that protects your cigars from knocks.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003ePush-button clasp\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eSnaps shut and won't open on its own in a bag.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eHolds 2 cigars securely\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eTwo elastic loops keep the cigars from knocking against each other.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eCigar cutter pocket\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eIn the lid, so everything you need is close at hand.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eComplimentary engraving\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eFirst laser engraving free\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eEnter your text when placing your order: \u003cstrong\u003einitials, a first name, a date, or a short message\u003c\/strong\u003e. The laser engraves the leather lid deeply and \u003cstrong\u003epermanently\u003c\/strong\u003e, so it won't fade over time. This is what turns a beautiful case into a \u003cstrong\u003epersonal accessory\u003c\/strong\u003e—one that's impossible to mistake for someone else's.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYour \u003cstrong\u003efirst engraving is free\u003c\/strong\u003e with the Voyageur ÉCRIN. To add a \u003cstrong\u003elogo engraving\u003c\/strong\u003e (for a business, club, or event) or an \u003cstrong\u003eadditional text area\u003c\/strong\u003e, select the option you want in the “Engraving Options” box, just below the Add to cart button.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-steps\"\u003e\n\n\u003ch4\u003eFrom order to pocket\u003c\/h4\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChoose your version.\u003c\/strong\u003e Pick Solo if you already have a cigar cutter, or Tandem to receive the case and guillotine cutter together.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnter your engraving text.\u003c\/strong\u003e Add your initials, first name, or date in the personalization field, and double-check the spelling.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e3\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLoad your cigars.\u003c\/strong\u003e Place two cigars taken out of your humidor under the elastic loops, and put the cigar cutter in the pocket.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e4\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSnap it shut.\u003c\/strong\u003e Close the lid until the push-button clasp clicks: your case is ready to go.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eSolo or Tandem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-cmp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eFeature\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eSolo (Case only)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eTandem (Case + cigar cutter)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLeather case for 2 cigars\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIncluded\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIncluded\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eLaser engraving\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFree\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFree\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCigar cutter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNot included; pocket provided\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSteel guillotine cutter included\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdeal for\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eThose who already have their own accessories\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eA complete, ready-to-use gift\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-info\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGood to know:\u003c\/strong\u003e the ÉCRIN is a \u003cstrong\u003etravel case\u003c\/strong\u003e, not a humidor. It protects your cigars from knocks and slows them from drying out while you're out or traveling, but it doesn't regulate humidity over several days. Take your cigars out of your humidor on the day you plan to smoke them.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTip:\u003c\/strong\u003e to nourish the leather and care for its patina, apply leather balm to the exterior once or twice a year. On the engraved area, use only a dry cloth: oily products could reduce the contrast of the engraving.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eTechnical specifications\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-sp\"\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eType\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCustomizable rigid cigar case\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCapacity\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2 cigars\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eExterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGenuine cowhide leather, coffee brown, double topstitching\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eStructure\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMetal frame in an aged brass finish, hinged\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eClosure\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePush-button clasp, no magnet\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSoft lining, 2 elastic loops\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eStorage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 pocket in the lid for a cigar cutter\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEngraving\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLaser, free, on the lid\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eVersions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2: Solo and Tandem (with steel guillotine cigar cutter)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eColor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCoffee brown\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUse\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTransporting 2 cigars: evenings out, travel, weekends\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSolo version:\u003c\/strong\u003e the pocket in the lid is included, but the \u003cstrong\u003ecigar cutter is not\u003c\/strong\u003e. Choose the \u003cstrong\u003eTandem\u003c\/strong\u003e version to receive one with the case. Cigars are never included.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/en\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003ePersonalized products\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eOur full collection of laser-engraved items: cases, leather goods, accessories\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/en\/collections\/etui-a-cigares\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eCigar cases\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eOur other pocket and travel cases, for 1 to several cigars\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/en\/collections\/coupe-cigare\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eCigar cutters\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eGuillotine, V-cut, or punch cutters to fill the pocket\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/en\/collections\/briquets\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eCigar lighters\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eTorch and soft-flame lighters to complete the ritual\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eA gift engraved with their name\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWith its \u003cstrong\u003efree engraving\u003c\/strong\u003e, the Voyageur ÉCRIN makes a unique gift for a \u003cstrong\u003ebirthday\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFather's Day\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eChristmas\u003c\/strong\u003e, or \u003cstrong\u003eretirement\u003c\/strong\u003e. The \u003cstrong\u003eTandem\u003c\/strong\u003e version, with its cigar cutter, is ready to unwrap and use right away.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor a \u003cstrong\u003ecorporate or club gift\u003c\/strong\u003e, have your logo engraved by selecting the “Logo engraving” option in the “Engraving Options” box below the Add to cart button.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIs the engraving really free?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eYes, the \u003cstrong\u003efirst laser engraving is included at no extra charge\u003c\/strong\u003e with the Voyageur ÉCRIN. Simply enter your text in the personalization field when placing your order: initials, a first name, a date, or a short message. The engraving is added to the leather lid before shipping; please allow one to two extra business days for processing. Check the spelling carefully, as the text is engraved exactly as you enter it.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHow do I add a logo or additional engraving?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eThe “\u003cstrong\u003eEngraving Options\u003c\/strong\u003e” box below the Add to cart button lets you select a \u003cstrong\u003elogo engraving\u003c\/strong\u003e (for a business, club, association, or event) or an \u003cstrong\u003eadditional text area\u003c\/strong\u003e in addition to the free engraving. The option is added to your cart in the same quantity as the case. For a logo, we'll request your file by email after you place your order; a simple design with clean lines gives the best results on leather.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWhat's the difference between the Solo and Tandem versions?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eSolo\u003c\/strong\u003e version includes the leather case for 2 cigars with free engraving: the pocket in the lid is included but empty, ready to hold a cigar cutter you already own. The \u003cstrong\u003eTandem\u003c\/strong\u003e version also includes a \u003cstrong\u003esteel guillotine cigar cutter\u003c\/strong\u003e that fits into the pocket. It's the most complete gift set: everything is ready to use as soon as it arrives, and all that's left is to choose the cigars.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHow does the case close?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eThe ÉCRIN closes with a \u003cstrong\u003epush-button clasp\u003c\/strong\u003e integrated into its metal frame: fold the lid down until it clicks, then press the small tab to open it. It has \u003cstrong\u003eno magnet\u003c\/strong\u003e, so it can travel safely next to a mechanical watch or phone. The clasp keeps the lid securely shut in a pocket or bag, preventing it from opening accidentally.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWhat cigars will it hold?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eThe case holds \u003cstrong\u003etwo cigars\u003c\/strong\u003e, each secured by an \u003cstrong\u003eelastic loop\u003c\/strong\u003e that keeps it from rolling or knocking against the other. Common sizes, such as robustos and coronas, fit easily. For a very long cigar or an especially thick gauge, feel free to contact us before ordering and we'll confirm whether it will fit your usual cigars. Cigars are not included.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eDoes the case preserve cigars like a humidor?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eNo, it's a \u003cstrong\u003etravel case\u003c\/strong\u003e. Its rigid structure protects cigars from knocks and limits their exposure to air during an outing, dinner, or trip, but it doesn't regulate humidity over several days. The best practice is to take your cigars out of the humidor on the day you plan to smoke them, and put them back when you return if you haven't lit them.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHow do I care for the leather?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eApplying a \u003cstrong\u003enourishing leather balm\u003c\/strong\u003e once or twice a year is enough to keep the leather supple and maintain its patina. For small marks, use a soft, slightly damp cloth. On the \u003cstrong\u003eengraved area\u003c\/strong\u003e, use a dry cloth; oily products can reduce the contrast of the engraving. Store the case away from direct sunlight and heat. Genuine leather darkens slightly with use, which is part of its charm.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Case only","offer_id":54988806816067,"sku":"AA-ECRIN-SOLO","price":109.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Tandem (Case + cigar cutter)","offer_id":54988815794499,"sku":"AA-ECRIN-TANDEM","price":129.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/etui-2-cigares-cuir-personnalisable-voyageur-ecrin-1.webp?v=1793291446","url":"https:\/\/atelierproatypique.com\/en\/products\/etui-2-cigares-en-cuir-personnalisable-avec-fermoir-voyageur-ecrin","provider":"Atelier Atypique","version":"1.0","type":"link"}