{"product_id":"etui-4-cigares-en-cuir-personnalisable-voyageur-elixir","title":"Anpassbares Lederetui für 4 Zigarren – Voyageur Elixir","description":"\u003cstyle\u003e\n  .aa-body { font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; color: #1A1A1A; line-height: 1.7; font-size: 15px; max-width: 760px; background: #FAFAF7; }\n  .aa-body p { margin: 0 0 1rem; }\n  .aa-body a { color: #185FA5; text-decoration: none; }\n  .aa-body a:hover { text-decoration: underline; }\n  .aa-body h3 { font-size: 15px; font-weight: 600; margin: 1.5rem 0 0.5rem; color: #1A1A1A; }\n\n  .aa-intro { font-size: 15px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 1.25rem; line-height: 1.7; }\n  .aa-badge { display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: 600; padding: 3px 10px; border-radius: 20px; margin-right: 6px; letter-spacing: 0.02em; vertical-align: middle; }\n  .aa-badge-or { background: linear-gradient(135deg, #FAC775 0%, #E0A94E 100%); color: #412402; }\n  .aa-badge-brun { background: #5C3A1E; color: #FFF9E8; }\n\n  \/* Couleurs *\/\n  .aa-couleurs-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-couleur-card { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem; text-align: center; }\n  .aa-couleur-card .cc-swatch { width: 38px; height: 38px; border-radius: 50%; margin: 0 auto 0.5rem; border: 1px solid #ddd; }\n  .aa-couleur-card .cc-name { font-size: 13px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.3rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-couleur-card .cc-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.4; }\n\n  \/* Bénéfices *\/\n  .aa-benefits { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-benefit { background: #F5EFE6; border-radius: 8px; padding: 0.85rem 1rem; display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; }\n  .aa-benefit .b-icon { font-size: 18px; flex-shrink: 0; }\n  .aa-benefit .b-text { font-size: 13px; line-height: 1.5; }\n  .aa-benefit .b-title { font-weight: 600; margin-bottom: 2px; color: #1A1A1A; }\n  .aa-benefit .b-desc { color: #5C3A1E; }\n\n  \/* Bloc gravure noir\/or *\/\n  .aa-gravure { background: linear-gradient(135deg, #1A1A1A 0%, #2A2A2A 100%); border-radius: 12px; padding: 1.5rem 1.75rem; margin: 1.5rem 0; }\n  .aa-gravure h3 { color: #FAC775; margin-top: 0; font-size: 15px; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; }\n  .aa-gravure p { color: #FFF9E8; font-size: 14px; line-height: 1.7; margin-bottom: 0; }\n  .aa-gravure strong { color: #FAC775; }\n  .aa-gravure a { color: #FAC775; text-decoration: underline; }\n\n  \/* Idées gravure *\/\n  .aa-gravure-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, minmax(0,1fr)); gap: 8px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-gravure-card { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0.85rem; text-align: center; }\n  .aa-gravure-card .gc-icon { font-size: 18px; margin-bottom: 0.3rem; display: block; }\n  .aa-gravure-card .gc-title { font-size: 12px; font-weight: 600; margin-bottom: 0.25rem; color: #1A1A1A; }\n  .aa-gravure-card .gc-desc { font-size: 11px; color: #5C3A1E; line-height: 1.5; }\n\n  \/* Bloc pédagogique *\/\n  .aa-pedago { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-pedago h3 { margin-top: 0; font-size: 15px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-pedago p { font-size: 14px; color: #2A2A2A; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-pedago p:last-child { margin-bottom: 0; }\n\n  \/* Tableau comparatif *\/\n  .aa-compare { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; overflow-x: auto; }\n  .aa-compare h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-compare table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-compare th { background: #F5EFE6; color: #412402; padding: 8px 10px; text-align: left; font-weight: 600; border-bottom: 2px solid #FAC775; }\n  .aa-compare td { padding: 8px 10px; border-bottom: 1px solid #E8E4DA; color: #2A2A2A; vertical-align: top; }\n  .aa-compare tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Marques *\/\n  .aa-marques { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; align-items: center; }\n  .aa-marques-label { font-size: 12px; color: #5C3A1E; font-weight: 600; margin-right: 4px; }\n  .aa-marque-pill { background: #FFF; border: 1px solid #D8D0C0; border-radius: 20px; padding: 4px 14px; font-size: 12px; font-weight: 500; color: #1A1A1A; }\n\n  \/* Boxes *\/\n  .aa-tip { background: #E1F5EE; border-left: 4px solid #0F8F6B; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-tip p { margin: 0; color: #04342C; font-size: 13px; }\n  .aa-tip strong { color: #0F8F6B; }\n  .aa-warn { background: #FFF5E8; border-left: 4px solid #D89020; border-radius: 0 8px 8px 0; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-warn p { margin: 0; color: #5C3A00; font-size: 13px; }\n  .aa-warn strong { color: #D89020; }\n\n  \/* Entretien *\/\n  .aa-entretien { background: #F5EFE6; border-radius: 12px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-entretien-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; margin-bottom: 0.75rem; }\n  .aa-entretien ul { margin: 0; padding: 0; list-style: none; }\n  .aa-entretien li { display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; font-size: 13px; color: #2A2A2A; }\n  .aa-entretien li:last-child { border-bottom: none; }\n  .aa-entretien li strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-dot { width: 18px; height: 18px; border-radius: 50%; background: #E1F5EE; display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0; margin-top: 2px; font-size: 10px; color: #0F8F6B; font-weight: bold; }\n\n  \/* Specs *\/\n  .aa-specs { background: #F5EFE6; border-radius: 10px; padding: 1rem 1.25rem; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-specs h3 { margin-top: 0; font-size: 14px; color: #5C3A1E; }\n  .aa-specs table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 13px; }\n  .aa-specs td { padding: 7px 8px; border-bottom: 1px solid #E0DCD3; color: #2A2A2A; }\n  .aa-specs td:first-child { font-weight: 600; color: #5C3A1E; width: 45%; }\n  .aa-specs tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n  \/* Links *\/\n  .aa-links { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0,1fr)); gap: 10px; margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-link-card { background: #FFFDF7; border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 0.9rem 1rem; text-decoration: none; display: block; }\n  .aa-link-card .lc-title { font-size: 13px; font-weight: 600; color: #5C3A1E; margin-bottom: 0.3rem; }\n  .aa-link-card .lc-desc { font-size: 12px; color: #704028; line-height: 1.4; }\n\n  \/* Gift *\/\n  .aa-gift { background: linear-gradient(135deg, #FFFDF7 0%, #FFF9E8 100%); border: 1px solid #FAC775; border-radius: 10px; padding: 1.25rem 1.5rem; margin: 1.25rem 0; font-size: 14px; color: #412402; line-height: 1.7; }\n  .aa-gift h3 { margin-top: 0; color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift strong { color: #5C3A1E; }\n  .aa-gift a { color: #185FA5; }\n\n  \/* FAQ *\/\n  .aa-faq { margin: 1.25rem 0; }\n  .aa-faq details { background: #FFF; border: 1px solid #E0DCD3; border-radius: 8px; padding: 0; margin-bottom: 8px; }\n  .aa-faq summary { font-size: 14px; font-weight: 600; padding: 0.85rem 1.25rem; cursor: pointer; color: #1A1A1A; list-style: none; position: relative; padding-right: 2.5rem; }\n  .aa-faq summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n  .aa-faq summary::after { content: '+'; position: absolute; right: 1.25rem; top: 50%; transform: translateY(-50%); font-size: 20px; color: #FAC775; font-weight: 400; }\n  .aa-faq details[open] summary::after { content: '−'; }\n  .aa-faq .faq-answer { padding: 0 1.25rem 1rem; font-size: 13px; color: #2A2A2A; line-height: 1.7; }\n  .aa-faq .faq-answer strong { color: #1A1A1A; }\n  .aa-faq .faq-answer a { color: #185FA5; }\n\n  @media (max-width: 600px) {\n    .aa-benefits { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-couleurs-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-gravure-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .aa-links { grid-template-columns: 1fr; }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-body\"\u003e\n\n\n\u003c!-- INTRO --\u003e\n\u003cp class=\"aa-intro\"\u003eDas \u003cstrong\u003eZigarrenetui Voyageur Elixir\u003c\/strong\u003e ist für diejenigen konzipiert, die jede Zigarre einzeln schützen möchten – \u003cstrong\u003e4 separate Fächer\u003c\/strong\u003e aus echtem Leder, \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Kostenlose Lasergravur\u003c\/span\u003e für ein einzigartiges Objekt und ein ultraflaches Format (\u003cstrong\u003e18,5 × 13 × 2,8 cm, 151 g\u003c\/strong\u003e), das in jeder Tasche verschwindet. Kompatibel mit \u003cstrong\u003eRingmaß 52, max. 157 mm\u003c\/strong\u003e, erhältlich in \u003cstrong\u003eBraun oder Schwarz\u003c\/strong\u003e. \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eEchtes Leder\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c!-- COULEURS --\u003e\n\u003ch3\u003eWählen Sie Ihr Finish\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-couleurs-grid\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-couleur-card\"\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-swatch\" style=\"background:#1A1A1A;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-name\"\u003eSchwarz\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-desc\"\u003eSchlicht und universell – die Gravur hebt sich mit einem klaren und grafischen Kontrast ab\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-couleur-card\"\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-swatch\" style=\"background:#6B3A2A;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-name\"\u003eBraun\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"cc-desc\"\u003eNatürliche Wärme und Charakter – reiche Patina mit der Zeit, selbstbewusster Vintage-Stil\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BÉNÉFICES --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-benefits\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e✍️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003eKostenlose Lasergravur\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eInitialen, Vorname, Datum oder Botschaft dauerhaft ins Leder graviert – ein einzigartiges Objekt, das nicht dupliziert werden kann\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🗂️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e4 individuelle Fächer\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eJede Zigarre in ihrem eigenen Fach – Schutz vor Stößen und Berührungen zwischen den Deckblättern\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🚬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e4 Zigarren max. Ringmaß 52\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eMax. 157 mm Länge – kompatibel mit Robusto, Corona, Toro und den meisten gängigen Formaten\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e⚖️\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003e151 g – ultraleicht\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eKaum spürbar in einer Tasche oder Beutel – das diskreteste Format für 4 einzeln geschützte Zigarren\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🤎\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003ePremium-Echtleder\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eGeschmeidige Textur, ausgezeichnete Flexibilität – entwickelt mit der Zeit eine Patina und gewinnt an Charakter\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-benefit\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"b-icon\"\u003e🎁\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"b-text\"\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-title\"\u003ePersonalisiertes Zigarrengeschenk\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"b-desc\"\u003eKostenlose Gravur – das persönlichste Zigarrengeschenk für jeden Anlass\u003c\/div\u003e\n\n    \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BLOC GRAVURE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gravure\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003e✍️ Lasergravur – ein wirklich persönliches Objekt\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eGeben Sie bei der Bestellung den zu gravierenden Text an: Initialen, vollständiger Vorname, denkwürdiges Datum oder kurze Nachricht. Die Lasergravur prägt das Leder \u003cstrong\u003etief und dauerhaft\u003c\/strong\u003e, ohne dass die Gefahr besteht, dass es verblasst. Das ist der Unterschied zwischen einem Standardetui und einem Objekt, das Ihnen wirklich gehört. \u003cstrong\u003eEine erste Gravur ist kostenlos.\u003c\/strong\u003e Für weitere Optionen – \u003cstrong\u003eGravur eines Logos\u003c\/strong\u003e (Unternehmen, Verein, Veranstaltung) oder \u003cstrong\u003ezusätzlicher Gravurbereich\u003c\/strong\u003e – fügen Sie die entsprechende Option hinzu: \u003ca href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierung mit Logo \/ zusätzliche Gravur – Kollektion Voyageur\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- IDÉES GRAVURE --\u003e\n\u003ch3\u003eWas kann man auf den Voyageur Elixir gravieren?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-gravure-grid\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e🔤\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eInitialen oder Vorname\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e„J.M.D.“ oder „Jean“ – schlicht, elegant, zeitlos\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e📅\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eDenkwürdiges Datum\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003eHochzeit, Geburtstag, Ruhestand – für immer ins Leder graviert\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-gravure-card\"\u003e\n\n    \u003cspan class=\"gc-icon\"\u003e💬\u003c\/span\u003e\n    \u003cdiv class=\"gc-title\"\u003eKurze Nachricht\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"gc-desc\"\u003e„Für die großen Momente“ – ein für immer gravierter Gedanke\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- BLOC PÉDAGOGIQUE --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-pedago\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWarum einzelne Fächer für ein Zigarrenetui?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eWenn Zigarren denselben Aufbewahrungsort teilen, können sich ihre \u003cstrong\u003eDeckblätter berühren und durch Reibung beschädigt werden\u003c\/strong\u003e, insbesondere bei Bewegungen in einer Tasche. Bei Zigarren mit empfindlichen Naturdeckblättern (Connecticut, Ecuador Natural, Colorado Claro) hinterlässt jeder wiederholte Kontakt Spuren.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003e4 separaten Fächer\u003c\/strong\u003e des Elixir halten jede Zigarre in ihrem eigenen Bereich, ohne Kontakt zu den anderen. Dies ist die ideale Lösung, um \u003cstrong\u003eempfindliche, seltene oder wertvolle\u003c\/strong\u003e Zigarren zu transportieren – diejenigen, die man für besondere Anlässe herausnimmt und am Zielort in perfektem Zustand vorfinden möchte.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- COMPARATIF --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-compare\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003eVoyageur Elixir vs. andere Etuis der Kollektion\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n      \u003cth\u003eKriterium\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth\u003eElixir (dieses Modell)\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth\u003ePocket\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth\u003eQuad\u003c\/th\u003e\n\n    \u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4 Zigarren\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e3 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e4 Zigarren\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eIndividuelle Fächer\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e✅ 4 separat\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e❌ Gemeinsames Fach\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e❌ Gemeinsames Fach\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eMax. Ringmaß\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eRingmaß 52\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eRingmaß 60\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eRingmaß 60\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eGewicht\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e151 g\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e75 g\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003e—\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eKostenlos\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eKostenlos\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eVerfügbar\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n        \u003ctd\u003eIdeale Nutzung\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eMaximaler Schutz pro Zigarre\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eJackentasche, schneller Ausflug\u003c\/td\u003e\n\n        \u003ctd\u003eAll-in-One + Zubehör\u003c\/td\u003e\n\n      \u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- MARQUES --\u003e\n\u003ch3\u003eKompatible Formate \u0026amp; Marken\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-marques\"\u003e\n\n  \u003cspan class=\"aa-marques-label\"\u003eKompatibel Ringmaß 52 max, 157 mm:\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eCohiba Siglo I–IV\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eMontecristo No.4\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eRomeo y Julieta Corona\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003ePartagas Serie D\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eBolivar Robusto\u003c\/span\u003e\n  \u003cspan class=\"aa-marque-pill\"\u003eDavidoff No.2\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimit Ringmaß 52:\u003c\/strong\u003e Das Voyageur Elixir nimmt Zigarren bis Ringmaß 52 auf (im Gegensatz zu Ringmaß 60 beim Pocket). Gordos (Ringmaß 60) und die meisten Churchill überschreiten diese Grenze. Überprüfen Sie vor dem Kauf das Ringmaß Ihrer Zigarren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinzelne Fächer – warum das wichtig ist:\u003c\/strong\u003e Wenn Zigarren den gleichen Raum teilen, können sich ihre Deckblätter berühren und durch Reibung beschädigt werden. Die 4 separaten Fächer des Elixir verhindern jeglichen Kontakt zwischen den Zigarren – ideal für den Transport empfindlicher oder wertvoller Zigarren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- ENTRETIEN --\u003e\n\u003ch3\u003ePflege des Voyageur Elixir\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-entretien\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-entretien-title\"\u003eBewährte Praktiken\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAußenleder\u003c\/strong\u003e – leicht feuchtes, weiches Tuch für Spuren. Nährende Balsam 1 bis 2 Mal pro Jahr.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eGravierter Bereich\u003c\/strong\u003e – nur trockenes Tuch. Vermeiden Sie fetthaltige Produkte, die den Kontrast mindern könnten.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eInnenfächer\u003c\/strong\u003e – nach Gebrauch regelmäßig lüften, um die Ansammlung von Tabakgerüchen zu vermeiden.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"aa-dot\"\u003e✓\u003c\/div\u003e\n\n      \u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLagerung\u003c\/strong\u003e – vor direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze schützen.\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- SPECS --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-specs\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003eTechnische Spezifikationen\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eName\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEtui Voyageur Elixir\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEchtes Leder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e4 Zigarren · max. Ringmaß 52 · max. 157 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAbmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e18,5 × 13 × 2,8 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e151 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFächer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e4 separate Einzelfächer\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFarben\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBraun · Schwarz\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGravur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLaser – 1. Gravur kostenlos\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLogo-Personalisierung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDedizierte Option verfügbar\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- CROSS-SELL --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\n  \u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e✦ Personalisierbare Produkte\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eDie gesamte per Laser gravierbare Kollektion – Etuis, Boxen, persönliche Accessoires\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/a\u003e\n  \u003ca class=\"aa-link-card\" href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/collections\/etui-a-cigares\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"lc-title\"\u003e🧳 Alle Zigarrenetuis\u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"lc-desc\"\u003eLeder, Taschen- und Reiseformate – die komplette Voyageur-Kollektion\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- GIFT --\u003e\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n  \u003ch3\u003e🎁 Das persönlichste Zigarrengeschenk\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003ekostenlose Gravur\u003c\/strong\u003e macht den Voyageur Elixir einzigartig – Initialen, Vorname oder Datum in echtes Leder graviert. Die \u003cstrong\u003e4 individuellen Fächer\u003c\/strong\u003e machen ihn zur idealen Wahl, um wertvolle Zigarren zu schützen, die man zu besonderen Anlässen verschenkt. Ideal für einen \u003cstrong\u003eGeburtstag, Vatertag, eine Hochzeit oder den Ruhestand\u003c\/strong\u003e. Ergänzen Sie ihn mit einem \u003ca href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/collections\/briquets\"\u003eJetflammen-Feuerzeug\u003c\/a\u003e und einem \u003ca href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/collections\/coupe-cigare\"\u003eZigarrenschneider\u003c\/a\u003e für ein komplettes Set. Für ein Firmengeschenk fügen Sie das \u003ca href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eLogo per Lasergravur\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c!-- FAQ --\u003e\n\u003ch3\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWarum einzelne Fächer statt einer gemeinsamen Tasche?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eWenn Zigarren den gleichen Raum teilen, können sich ihre \u003cstrong\u003eDeckblätter berühren und durch Reibung beschädigt werden\u003c\/strong\u003e – besonders während des Transports. Die 4 separaten Fächer des Elixir halten jede Zigarre in ihrem eigenen Raum, ohne Kontakt zu den anderen. Dies ist besonders wichtig für empfindliche, Zigarren mit empfindlichem Naturdeckblatt oder mit hohem Wert.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst die Gravur wirklich kostenlos?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eJa – die Lasergravur ist \u003cstrong\u003eohne Aufpreis\u003c\/strong\u003e beim Voyageur Elixir enthalten. Geben Sie den gewünschten Text bei der Bestellung oder in einer Notiz an. Die Gravur wird vor dem Versand durchgeführt – rechnen Sie mit 1 bis 2 zusätzlichen Bearbeitungstagen. Für ein Logo oder einen zusätzlichen Bereich fügen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003espezielle Personalisierungsoption\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWas ist der Unterschied zwischen dem Elixir und dem Pocket?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDer Hauptunterschied ist der \u003cstrong\u003eindividuelle Schutz\u003c\/strong\u003e – das Elixir hat 4 separate Fächer gegenüber einer gemeinsamen Tasche beim Pocket. Das Pocket nimmt jedoch \u003cstrong\u003eRingmaß 60\u003c\/strong\u003e auf gegenüber Ringmaß 52 beim Elixir und wiegt nur 75 g gegenüber 151 g. Wählen Sie das Elixir, wenn der individuelle Schutz der Deckblätter Priorität hat, das Pocket, wenn Diskretion und Ringmaß 60 wichtiger sind.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst der Voyageur Elixir zu Churchill-Zigarren?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie maximale Länge beträgt \u003cstrong\u003e157 mm\u003c\/strong\u003e – Standard-Churchill-Zigarren (178 mm) überschreiten diese Grenze. Das Ringmaß 47 des Churchill ist jedoch kompatibel. Überprüfen Sie vor dem Kauf die genaue Länge Ihrer Zigarren – einige kurze Formate passen in dieses Format.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWie füge ich ein Logo oder eine zusätzliche Gravur hinzu?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eDie erste Gravur (Initialen, Vorname, Datum oder kurze Nachricht) ist \u003cstrong\u003ekostenlos\u003c\/strong\u003e. Um ein \u003cstrong\u003eLogo\u003c\/strong\u003e (Unternehmen, Verein, Veranstaltung) zu gravieren oder einen \u003cstrong\u003ezusätzlichen Gravurbereich\u003c\/strong\u003e hinzuzufügen, legen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003ePersonalisierungsoption Collection Voyageur\u003c\/a\u003e in Ihren Warenkorb. Für Logos ist eine Vektordatei erforderlich.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eEntwickelt echtes Leder mit der Zeit eine Patina?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eJa – das ist eine der Eigenschaften von \u003cstrong\u003eechtem Leder\u003c\/strong\u003e. Die Manipulationsbereiche entwickeln allmählich einen leichten Glanz und Farbvariationen, die jedes Etui einzigartig machen. Diese natürliche Patina sollte nicht verdeckt werden – pflegen Sie das Leder einfach 1 bis 2 Mal pro Jahr mit einem nährenden Balsam.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst der Voyageur Elixir ein gutes Geschenk für einen Zigarrenliebhaber?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEs ist eines der beliebtesten Geschenke – \u003cstrong\u003ekostenlose Gravur\u003c\/strong\u003e, 4 individuelle Fächer zum Schutz wertvoller Zigarren, elegantes Format aus echtem Leder, das mit der Zeit besser wird. In Kombination mit einem Feuerzeug und einem Zigarrenschneider ist es ein komplettes und unvergessliches Zigarrengeschenk. Für ein Firmengeschenk fügen Sie das \u003ca href=\"https:\/\/atelierproatypique.com\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003eLogo per Lasergravur\u003c\/a\u003e hinzu.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003c\/details\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c!-- JSON-LD FAQPage --\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Pourquoi des compartiments individuels plutôt qu'une poche commune ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Quand les cigares partagent le même espace, leurs capes se touchent et peuvent s'endommager par frottement. Les 4 compartiments séparés de l'Elixir maintiennent chaque cigare isolé, sans contact. Idéal pour les cigares fragiles ou à forte valeur.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"La gravure est-elle vraiment offerte sur le Voyageur Elixir ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui, la gravure laser est incluse sans supplément. Indiquez le texte lors de la commande. Pour un logo ou une zone supplémentaire, une option dédiée est disponible.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quelle est la différence entre l'Elixir et le Pocket ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"L'Elixir a 4 compartiments individuels séparés contre une poche commune pour le Pocket. Le Pocket accepte cepo 60 contre cepo 52 pour l'Elixir et pèse 75 g contre 151 g. Elixir pour protection maximale des capes, Pocket pour discrétion et cepo 60.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le Voyageur Elixir accepte-t-il les Churchill ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La longueur maximale est de 157 mm. Les Churchill standard (178 mm) dépassent cette limite. Vérifiez la longueur exacte de vos cigares avant l'achat.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Comment ajouter un logo ou une gravure supplémentaire ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La première gravure est offerte. Pour un logo ou une zone supplémentaire, ajoutez l'option de personnalisation Collection Voyageur. Un fichier vectoriel est requis pour les logos.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le cuir véritable se patine-t-il avec le temps ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui, les zones de manipulation développent une légère brillance et des variations de teinte uniques. Entretenez avec un baume nourrissant 1 à 2 fois par an.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le Voyageur Elixir est-il un bon cadeau pour un amateur de cigares ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui — gravure offerte, 4 compartiments individuels pour cigares précieux, cuir véritable qui se bonifie avec le temps. Associé à un briquet et un coupe-cigare, cadeau complet et mémorable.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":48878425833795,"sku":"1005007277301636-black","price":129.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schokolade","offer_id":48878425866563,"sku":"1005007277301636-coffee","price":129.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/S1e5f6084bb2b4565b69de64faed2586db.webp?v=1771643851","url":"https:\/\/atelierproatypique.com\/de\/products\/etui-4-cigares-en-cuir-personnalisable-voyageur-elixir","provider":"Atelier Atypique","version":"1.0","type":"link"}